© 2023 Daniel Sher
Pag. 99 - La protezione nazista
«Abbiamo acconsentito al coinvolgimento della sua signora» esordì il generale Hagenström, capo delle Comunicazioni dell'Alto Comando Germanico. «La preghiamo di farle avere i nostri omaggi.»
Ruben si fece forza e pronunciò con tono sicuro le giuste parole di circostanza, mentre il generale Hagenström ordinava al suo vice, il generale Von Vermeren, di assumere la direzione della seduta.
...
«Lei verrà messo in condizioni di iniziare nei prossimi giorni» rispose Von Vermeren, dopo avere scambiato un'occhiata di approvazione con Hagenström. Il resto della conversazione riguardava gli aspetti tecnici dei collegamenti ma, giunto il momento di congedarsi, Ruben volle ribadire quanto gli stava più a cuore:
«Signori» disse «mi avete convinto a partecipare con una velata minaccia. Non occorreva. Io sono dalla vostra parte e sono lieto di collaborare. Però adesso vi chiedo rispettosamente la vostra assicurazione che i genitori di mia moglie a Parigi saranno sempre sotto la vostra attenta protezione.»
«Sua moglie può stare tranquilla. I signori Bernheim non lo sanno, ma per merito vostro sono in una botte di ferro.»
Tradotto in tutte le lingue, questo brano divenne un successo tra i soldati di tutte le parti in guerra.
© 2023 Daniel Sher